ترامب يهدّد إيران ويحذّر “حزب الله”: مصير الأذرع كمصير طهران!

ترجمة “ليبانون ديبايت”

لوّح الرئيس الأميركي دونالد ترامب بردّ قاسٍ على إيران إذا أثبت التحقيق تورّطها في محاولة خطف رحلة “فلاي دبي” FZ1073، موسّعاً تحذيره ليشمل التنظيمات المدعومة منها، وفي مقدّمها “حزب الله”.

ورداً على سؤال بشأن احتمال ضلوع طهران في الحادثة، قال ترامب: “أقول إن الإجابة، استناداً إلى ما أسمعه، هي نعم، لكننا نعمل على ذلك ونتحقّق منه الآن”، مؤكداً بذلك أن المسألة لا تزال قيد التحقيق.

وعندما سُئل عمّا إذا كانت الولايات المتحدة ستردّ عسكرياً في حال ثبوت تورّط إيراني رسمي، أجاب: “سيتلقّون ضربة قاسية جداً. اسألوهم ببساطة. هم يعرفون ما حدث بالفعل. سيتلقّون ضربة قاسية جداً”، في إشارة إلى الضربات التي تعرّضت لها إيران خلال المواجهة الأخيرة، بما فيها استهداف قيادتها وأصولها الاستراتيجية.

وشمل تحذيره حلفاء طهران في المنطقة، إذ قال: “مصير الوكلاء كمصير إيران. أينما تتجه إيران، تتجه أذرعها أيضاً”، رابطاً مصير التنظيمات المدعومة منها بمصيرها.

وتعكس هذه التصريحات تصعيداً مقارنة بموقفه في الليلة السابقة، حين وصف المهاجم بأنه “ربما إرهابي أو ربما مختلّ”. كما تزامنت مع إعلان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن إسرائيل تتحقّق من احتمال وجود صلة إيرانية، وستصل إلى استنتاجات نهائية “خلال أيام”. وقال نتنياهو إن المعطيات تشير، وفق تقديره، إلى أن مساعد الطيار العُماني مرّ بمسار من التطرّف الإسلاموي الشديد.

وأشاد ترامب بشجاعة الركاب وأفراد الطاقم الذين حالوا دون وقوع كارثة على متن الطائرة، التي كانت تقلّ 174 راكباً، معظمهم إسرائيليون، بعدما فقدت نحو 14 ألف قدم من ارتفاعها في أقلّ من نصف دقيقة.

وخصّ بالذكر قائد الطائرة الهندي سميت ماتشهر، الذي تمكّن من فتح باب قمرة القيادة رغم تعرّضه للطعن وإصابته بجروح خطيرة، والراكب الإسرائيلي يانيف حيون، الذي اندفع مع ركاب آخرين وأبعد المهاجم عن أجهزة التحكّم، ما أتاح استعادة استقرار الطائرة وصولاً إلى هبوطها الاضطراري في مطار تبوك بالسعودية.

وجاءت تصريحات ترامب بعد تقديرات نُقلت عن مسؤولين سعوديين وأميركيين، تفيد بأن النتائج الأولية تشير إلى عمل إرهابي مخطّط له، وليس إلى حادث عارض أو خلاف شخصي. كما وصف وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس الواقعة بأنها “محاولة اعتداء إرهابي جهادي”.

وبين ترجيح ترامب وتوعّده بالردّ، يبقى إثبات أي دور إيراني في الحادثة رهناً بنتائج التحقيق الجاري.